Imparare lo Spagnolo può essere agevolata da un corso di Spagnolo a Madrid.
Learning Spanish can be facilitated by a Spanish course Madrid.
Emendamento (33 bis) Al fine di ottimizzare le sinergie tra i fondi dell'Unione e gli strumenti in regime di gestione diretta, dovrebbe essere agevolata la fornitura di sostegno alle operazioni cui è già stato concesso un marchio di eccellenza.
Amendment (33a) In order to optimise synergies between Union funds and directly managed instruments, the provision of support for operations that have already received a Seal of Excellence certification should be facilitated.
La teoria e l’esperienza ci dicono che l’uscita da un serio crollo economico può essere agevolata da politiche fiscali espansive, e ancora oggi solo una manciata di Paesi ha fatto un uso sostanziale di questi strumenti.
Theory and experience tell us that recovery from a serious economic downturn can be greatly facilitated by expansionary fiscal policy, and yet only a handful of countries have made any substantial use of this tool.
Sembrerebbe dunque, a prima vista, che la ricerca delle TPT possa essere agevolata dalla risoluzione Lo stesso Strocker assicurava che fino al 1995 non erano state trovate altre TPT oltre quella di Zarankewicz, riportata da Sierpinski nel 1961.
The same Strocker assured that until 1995 had not been found other PTT than that of Zarankewicz, reported by Sierpinski in 1961.
18. ritiene che la partecipazione delle persone con disabilità al programma di apprendimento permanente debba essere agevolata e incentivata;
18. Considers that the participation of people with disabilities in the Lifelong Learning programme should be facilitated and promoted;
L’attività del settore delle opere pubbliche potrebbe essere agevolata promuovendo progetti con la Formula della Cooperazione Esterna, quali Scuole, Ospedali, Hotel, ect.
The operations of public works projects could be facilitated by promoting the Formula of external cooperation, such as schools, hospitals, hotels, etc.
Non tutto era molto pulito quando siamo entrati il posto (e probabilmente lasciato da precedenti inquilini...), la pulizia potrebbe essere agevolata dalla disponibilità di alcuni prodotti (sacchetti di polvere per esempio).
All was not very clean when we entered the premises (and probably left by previous tenants...), cleaning could be facilitated by the availability of certain products (dust bags for example).
È consistito nell’illudersi che tale transizione possa essere agevolata attraverso il debito facile e a bassi tassi d’interesse.
It consisted of deluding oneself that such a transition can be facilitated by easy debt and low interest rates.
L'interazione tra i fornitori di servizi nell'ambito dell'"economia dei dati API" dovrebbe essere agevolata al fine di sviluppare servizi più innovativi.
With the objective of creating more innovative services, the interaction of service providers in the ‘API economy’ should be facilitated. API’s have the potential to create innovative ecosystems.
Questa procedura viene portata a termine sulla base della documentazione aziendale ma può essere agevolata con interviste mirate al personale (non solo vocali ma anche coadiuvate da questionari di domande e risposte) e sopralluoghi ad hoc.
This procedure is carried out on the basis of company documents but can be facilitated by targeted interviews to the staff (not only voice but also supported by questionnaires, (questions and answers)) and ad hoc inspections.
L'aggressore nei film horror è spesso un essere estremamente intelligente, ma portatore di qualche tipo di debolezza intrinseca, che alla fine gli sarà fatale: in questo senso, l'identificazione dello spettatore può essere agevolata.
The aggressor in horror movies is often an extremely intelligent being, although he/she is prone to some sort of intrinsic weakness, which will in the end dertroy him/her: in this sense, the viewers' identification can be made easier.
E’ una caratteristica naturale dell’acciaio inossidabile che a volte ha bisogno di essere agevolata con un processo chimico a base di acido nitrico.
A natural characteristic of stainless steel is that it sometimes needs to undergo a nitric acid based chemical process.
La scelta dei Darwin sui quali investire può essere agevolata tramite l’analisi del Darwinex Score, che non è null’altro se non un punteggio di merito fornito da Darwinex il quale, attraverso algoritmi proprietari, analizza la strategia del trader.
The choice of Darwin on which to invest can be facilitated through the analysis of the Darwinex Score, which is nothing but a merit score provided by Darwinex which, through its proprietary algorithms, analyzes the trader’s strategy.
La disponibilità di informazioni e biglietti per i passeggeri del trasporto ferroviario dovrebbe essere agevolata adeguando i sistemi telematici in conformità di una specifica comune.
The provision of information and tickets for rail passengers should be facilitated by the adaptation of computerised systems to a common specification.
Se del caso, l'applicazione dell'allegato XVII del presente regolamento dovrebbe essere agevolata per mezzo di orientamenti definiti dalla Commissione.
Where appropriate, the application of Annex XVII of this Regulation should be facilitated by guidance developed by the Commission.
La preparazione di questi progetti potrebbe inoltre essere agevolata coinvolgendo il polo europeo di consulenza sugli investimenti e il portale dei progetti di investimento europei.
The preparation of these projects could also be facilitated by involving the European Investment Advisory Hub and Project Portal.
D'altro canto la termogenesi puó anche essere agevolata attraverso l'assunzione di ingredienti vegetali selezionati.
On the other hand, thermogenesis can be improved effectively by taking selected, natural agents from plants.
In alcuni casi la fase di sinterizzazione può essere agevolata facendola precedere da una fase di pre-sinterizzazione.
In some cases the sintering phase can be facilitated by making it precede by a phase of pre-sintering.
Tale integrazione potrebbe essere agevolata dall’ampia disponibilità di informazioni sulla sostenibilità dei loro prodotti e dalla facilità di accesso alle stesse.
Such integration could be facilitated by wide availability of, and easy access to, information relating to the sustainability of their products.
L'immissione sul mercato dell'Unione di alimenti tradizionali da paesi terzi dovrebbe essere agevolata, in presenza di una storia di uso sicuro come alimento.
The placing on the market within the Union of traditional foods from third countries should be facilitated where the history of safe food use in a third country has been demonstrated.
L’operazione di carico nella stiva poteva essere agevolata da un verricello elettrico della capacità di trazione di 800 kg (1'765 lb.)
Loading immobile cargoes into the cabin was possible with the aid of an electrical winch and a cable hook with a driving power of 800 kg (1, 764 lb.
La prestazione di queste attività dovrebbe essere agevolata dall’emanazione di una tutela giuridica armonizzata nella Comunità.
The pursuit of such activities should be made easier by providing a harmonised legal protection within the Community.
La condivisione dovrebbe essere agevolata nel rispetto degli obblighi e delle tempistiche stabiliti per il bilanciamento, la misurazione e il conguaglio.
The sharing should be facilitated in accordance with the obligations and correct timeframes for balancing, metering and settlement.
Inoltre essa dovrà essere agevolata sia dal punto di vista giuridico che dal punto di vista finanziario da parte degli Stati e dell'Unione Europea.
In addition, this form of cooperation must be facilitated by the creation of the necessary legal framework and provided with funding by the states and the European Union.
L’attuazione del principio del riconoscimento dovrebbe essere agevolata dall’adozione delle misure necessarie a tutelare la sicurezza del paziente e ad evitare un cattivo uso o la confusione dei medicinali.
The implementation of the principle of recognition should be facilitated by the adoption of measures necessary for safeguarding the safety of a patient, and avoiding the misuse or confusion of medicinal products.
1.9590220451355s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Learning Spanish can be facilitated by a Spanish course Madrid. 